Duálne zobrazovanie, prepočet na euro a zaokrúhľovanie meny euro

Ing. Martina Marhefková PhD.

Vydáno: 01. 09. 2008 29 minút čítania

Aby v súvislosti s prechodom slovenskej meny na euro nedošlo k zvyšovaniu cien, zmene pomeru vlastníckych práv alebo k podobným deformáciám, je potrebné rešpektovať pravidlá pre duálne zobrazovanie a pre prepočty a zaokrúhľovanie cien, jednotkových cien, platieb a iných hodnôt pri prechode zo slovenskej meny na menu euro.

Zákon č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „generálny zákon“) stanovuje základné pravidlá zaokrúhľovania, existujú však špecifiká, ktoré nie sú v zákone obsiahnuté.

Generálny zákon vymedzuje oblasti, ktoré sa konkretizujú ďalšími právnymi predpismi.

Pri zaokrúhľovaní cien, jednotkových cien, platieb a iných hodnôt je preto potrebné rešpektovať okrem iného aj ustanovenia nasledovných predpisov:

Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 75/2008 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá vykazovania, prepočtu a zaokrúhľovania peňažných súm v súvislosti s prechodom na euro na účely účtovníctva, daní a colné účely (ďalej len „vyhláška MF SR č. 75/2008 Z. z.“)
Vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 246/2008 Z. z. o pravidlách a postupoch pri premene menovitej hodnoty vkladov do imania a menovitej hodnoty základných imaní zo slovenskej meny na eurá (ďalej len „vyhláška MS SR č. 246/2008 Z. z.“)
Vyhláška Národnej banky Slovenska č. 240/2008 Z. z., ktorou sa určuje počet desatinných miest pri zaokrúhľovaní pri premene menovitej hodnoty niektorých druhov cenných papierov zo slovenskej meny na eurá (ďalej len „vyhláška NBS č. 240/2008 Z. z.“),
Vyhláška NBS č. 221/2008 Z. z, ktorou sa ustanovujú niektoré pravidlá pre duálne zobrazovanie niektorých cien, platieb a iných hodnôt pre oblasť finančného trhu a služieb finančných inštitúcií v oblasti bankovníctva, kapitálového trhu, poisťovníctva a dôchodkového sporenia,
Vyhláška Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 220/2008 Z. z., ktorou sa ustanovuje rozsah cien, platieb a iných hodnôt podliehajúcich duálnemu zobrazovaniu pre oblasť hazardných hier a spôsob ich duálneho zobrazovania,
Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 97/2008 Z. z. o podrobnostiach duálneho zobrazovania pre oblasť ochrany spotrebiteľov (ďalej len „vyhláška MH SR č. 97/2008 Z. z.“),
Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 247/2008 Z. z., ktorou sa upravujú postupy, spôsoby a ďalšie podrobné pravidlá pre duálne zobrazovanie a pre prepočty, zaokrúhľovanie a vykazovanie peňažných údajov pri prechode na menu euro pre oblasť zdravotníctva (ďalej len „vyhláška MZ SR č. 247/2008 Z. z.“),
Vyhláška Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 251/2008 Z. z., ktorou sa ustanovujú ďalšie pravidlá pre duálne zobrazovanie a pre prepočty a zaokrúhľovanie cien, jednotkových cien, platieb a iných hodnôt pri prechode zo slovenskej meny na menu euro pre oblasť miezd, platov a ostatného odmeňovania za prácu, oblasť cestovných náhrad, oblasť služieb zamestnanosti, oblasť sociálneho poistenia a starobného dôchodkového sporenia, sociálnych dávok, dávok sociálnej pomoci, pomoci v hmotnej núdzi a inej sociálnej podpory a pre oblasť sociálnych služieb (ďalej len „vyhláška MPSVaR SR č. 251/2008 Z. z.“) a pod.

V súčasnosti najviac skloňovanou oblasťou je duálne zobrazovanie. Duálne zobrazovanie sa povinne vykonáva výlučne podľa celého konverzného kurzu (30,1260 SKK/EUR), pravidiel pre zaokrúhľovanie a ďalších pravidiel pre prechod na euro vrátane ustanoveného počtu desatinných miest pri duálnom zobrazovaní cien, jednotkových cien, platieb a iných hodnôt.

V období duálneho zobrazovania predo dňom zavedenia meny euro, t. j. do 31. decembra 2008, sa v stanovených prípadoch sumy v slovenských korunách musia uvádzať aj v eurách, a to najneskôr od 24. augusta 2008; v období duálneho zobrazovania odo dňa zavedenia meny euro, t. j. od 1. januára 2009, sa v stanovených prípadoch sumy v eurách musia uvádzať zároveň v slovenských korunách, a to minimálne do 31. decembra 2009.

Všade, kde sa vykonáva duálne zobrazenie, musí byť viditeľne sprístupnený aj konverzný kurz.

Odo dňa určenia konverzného kurzu je zakázané súčasne zobrazovať a uvádzať ceny, platby a iné hodnoty zároveň v slovenskej mene a aj v eurách inak ako podľa pravidiel pre duálne zobrazovanie, najmä je zakázané duálne zobrazovanie s iným prepočtom ako podľa konverzného kurzu, s nižším ako ustanoveným počtom desatinných miest alebo s nepresnejším zaokrúhlením ako podľa ustanovených pravidiel.

Podnikateľským subjektom tak vzniká nová povinnosť – prepočítavať slovenské koruny na eurá, a to vo vopred stanovených prípadoch a za vopred stanovených podmienok.

Táto povinnosť sa nevzťahuje len na oblasť duálneho zobrazovania. Najmä na prelome rokov 2008 a 2009 zasiahne aj bežný chod každého podnikateľského subjektu.

Od 1. januára 2009 bude každý subjekt viesť svoje účtovné knihy v eurách a prepočítavať svoje daňové a odvodové povinnosti z obdobia pred zavedením eura, hodnotu vkladov do základného imania a pod.

V ďalšom texte sa budem venovať konkretizácii niektorých pravidiel pri prechode na euro z pohľadu podnikateľského subjektu, pričom v príkladoch je pri prepočte slovenských korún na eurá používaný konverzný kurz 30,1260 SKK/EUR. Uvedený kurz sa použije pre účely duálneho zobrazovania a prepočtu slovenských korún na eurá, ako aj zo sumy v eurách na slovenské koruny pre účely duálneho zobrazovania počnúc 1. januárom 2009.

Menovité hodnoty vkladov do imania, menovité hodnoty základných imaní a cenné papiere

Zavedenie eura prináša podnikateľom povinnosť vykonať premenu menovitej hodnoty cenných papierov, vkladov do imania a menovitej hodnoty základného imania.

Menovité hodnoty vkladov do imania a menovité hodnoty základných imaní

Rozhodnutie o premene menovitej hodnoty vkladov do imania a základného imania zo slovenskej meny na eurá možno prijať najskôr v deň určenia konverzného kurzu, pričom toto rozhodnutie musí byť prijaté a všetky právne úkony príslušnej právnickej osoby, ktoré sú potrebné na uskutočnenie tohto rozhodnutia, musia byť vykonané najneskôr do jedného roka po dni zavedenia eura, t. j. do 31. decembra 2009. Pritom však premena menovitej hodnoty vkladov do imania a základného imania zo slovenskej meny na eurá v rámci prechodu na euro môže nadobudnúť účinnosť najskôr v deň zavedenia eura, t. j. 1. januára 2009.

Pravidlá a postupy pri premene menovitej hodnoty vkladov do imania a menovitej hodnoty základných imaní zo slovenskej koruny na eurá nájdeme v generálnom zákone a vo vyhláške MS SR č. 246/2008 Z. z., ktorá uvádza v prílohe vzor Návrhu na zápis premeny menovitej hodnoty vkladov do imania a menovitej hodnoty základného imania zo slovenskej meny na menu euro do obchodného registra. Podanie takéhoto návrhu nebude do 31. decembra 2009 spoplatňované.

Avšak v prípade, že okrem premeny menovitej hodnoty základného imania a vkladov do imania dôjde aj k zápisu iných údajov zapisovaných do obchodného registra (napr. zmena sídla spoločnosti, navýšenie hodnoty základného imania a pod.), je potrebné použiť formulár v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 25/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú vzory tlačív na podávanie návrhov na zápis do obchodného registra a zoznam listín, ktoré je potrebné k návrhu na zápis priložiť v z. n. p. Za týchto podmienok však už bude konanie o takomto návrhu spoplatnené.

Prijatie rozhodnutia o premene menovitej hodnoty vkladov do imania a menovitej hodnoty základného imania:

za podmienky, že sa nezmení vzájomný pomer veľkosti podielov na základnom imaní a pri prepočte bude použitý spôsob zaokrúhľovania vkladov v zmysle generálneho zákona a vyhlášky MS SR č. 246/2008 Z. z., môže ho prijať štatutárny orgán spoločnosti (nevylučuje sa však možnosť, že návrh rozhodnutia predloží na schválenie valnému zhromaždeniu),
ak dôjde k zníženiu alebo zvýšeniu menovitej hodnoty vkladov odchylne od podmienok ustanovených generálnym zákonom a príslušnou vyhláškou MS SR č. 246/2008 Z. z., vyžaduje sa, aby rozhodnutie o premene menovitej hodnoty vkladov do imania a menovitej hodnoty základného imania za predpokladu dodržania príslušných ustanovení Obchodného zákonníka prijalo valné zhromaždenie (členská schôdza).

Rozhodnutie musí mať písomnú podobu s úradne osvedčenými podpismi.

Prepočet na eurá sa vykoná metódou zdola nahor, aby nedošlo k významnej zmene vzájomného pomeru podielov spoločníkov na základnom imaní. Podľa tejto metódy musí dôjsť najprv k prepočítaniu jednotlivých vkladov konverzným kurzom. Súčtom týchto prepočítaných hodnôt sa získa hodnota základného imania v eurách.

Vyhláška MS SR č. 246/2008 Z. z. stanovuje tieto pravidlá zaokrúhľovania:

Máte predplatné? Prihláste sa